02.08.2010
Пишет Michelino: Мир аббревиатур и названий
Так вот у нас в бизнесе и экономике масса интересных аббревиатур. Меня постоянно "кусают" и дизайнеры и копирайтеры, которым сложно работать со сложными аббревиатурами моего работодателя и других клиентов. Однако написать этот пост меня сподвигла одна аббревиатура, в которой нет даже гласных!
МРРРФ - Министерство регионального развития РФ! Дальше посмотрим еще немного смешных аббревиатур из бизнеса и гос. компаний...
* Азово-Черноморская Государственная Аграрная Академия - АЧГАА;
* Архитектурно-дизайнерская фирма "Бяка";
* Московские торгово-посреднические фирмы: "Длинные руки", "Облом", "Трудовой мозоль", "Фу и фа";
* Торговая группа "Яйцо";
* Охранное предприятие "Засада";
* ООО "Псарьки" - продавец и производитель пирожков;
* Информационные услуги ООО "СЕКС";
* Магнитогорский банк "Уникал" (закрылся);
* Братский банк "Падун" (переименован);
* Инвестиционно-банковская компания "SARS" (а потом случился птичий грипп и название поменяло смысл);
* молочный завод "Волосовский", выпускает творог и масло под маркой "Волосовик";
* Финский отель в РФ "Сокос хотел Куусамо" (Socos hotel Kuusamo);
читать дальше
А вот как расшифровывают названия марок авто зарубежные потребители:
* Pontiac - Poor Old Negro thinks it`s a Cadillac (Старый бедный негр думает, что это "Кадиллак").
* SAAB - Sad attempt At beauty (Жалкая попытка красоты).
* KIA - Killed in Assembly (Убит при сборке).
* Fiat - Failure in Italian Automotive Technology (Фиаско итальянских автомобильных технологий).
* Ford - Fix or Repair Daily (Чинить и ремонтировать ежедневно).
* Hyundai - Hope you Understand Nothing`s Driveable and Inexpensive. (Hадеюсь, ты понимаешь, что за такие деньги ничто ездить не будет).
* Volvo - Very Odd looking Vehicular Object (Весьма странный автомобилеподобный объект).
* Buick - Big Ugly Indestuctible Car Killer(Большой и уродливый неразрушимый убийца автомобилей).
* Dodge - Dead old dog going east (Старая мертвая собака едет на восток).
* Dodge - Dead on delivery, Go easy (Умер при доставке, легко и непринужденно).
* GM - Great Mistake (Огромная ошибка).
* BMW - Big Money Works (Большие деньги работают).
А я еще удивляюсь иногда странным названиям...
URL записиТак вот у нас в бизнесе и экономике масса интересных аббревиатур. Меня постоянно "кусают" и дизайнеры и копирайтеры, которым сложно работать со сложными аббревиатурами моего работодателя и других клиентов. Однако написать этот пост меня сподвигла одна аббревиатура, в которой нет даже гласных!
МРРРФ - Министерство регионального развития РФ! Дальше посмотрим еще немного смешных аббревиатур из бизнеса и гос. компаний...
* Азово-Черноморская Государственная Аграрная Академия - АЧГАА;
* Архитектурно-дизайнерская фирма "Бяка";
* Московские торгово-посреднические фирмы: "Длинные руки", "Облом", "Трудовой мозоль", "Фу и фа";
* Торговая группа "Яйцо";
* Охранное предприятие "Засада";
* ООО "Псарьки" - продавец и производитель пирожков;
* Информационные услуги ООО "СЕКС";
* Магнитогорский банк "Уникал" (закрылся);
* Братский банк "Падун" (переименован);
* Инвестиционно-банковская компания "SARS" (а потом случился птичий грипп и название поменяло смысл);
* молочный завод "Волосовский", выпускает творог и масло под маркой "Волосовик";
* Финский отель в РФ "Сокос хотел Куусамо" (Socos hotel Kuusamo);
читать дальше
А вот как расшифровывают названия марок авто зарубежные потребители:
* Pontiac - Poor Old Negro thinks it`s a Cadillac (Старый бедный негр думает, что это "Кадиллак").
* SAAB - Sad attempt At beauty (Жалкая попытка красоты).
* KIA - Killed in Assembly (Убит при сборке).
* Fiat - Failure in Italian Automotive Technology (Фиаско итальянских автомобильных технологий).
* Ford - Fix or Repair Daily (Чинить и ремонтировать ежедневно).
* Hyundai - Hope you Understand Nothing`s Driveable and Inexpensive. (Hадеюсь, ты понимаешь, что за такие деньги ничто ездить не будет).
* Volvo - Very Odd looking Vehicular Object (Весьма странный автомобилеподобный объект).
* Buick - Big Ugly Indestuctible Car Killer(Большой и уродливый неразрушимый убийца автомобилей).
* Dodge - Dead old dog going east (Старая мертвая собака едет на восток).
* Dodge - Dead on delivery, Go easy (Умер при доставке, легко и непринужденно).
* GM - Great Mistake (Огромная ошибка).
* BMW - Big Money Works (Большие деньги работают).
А я еще удивляюсь иногда странным названиям...